Personnel administratif spécialisés

Personnel de supervision du travail administratif et financier et personnel administratif spécialisés

Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé

CNP 12110

Profession règlementée

Description générale

Les sténographes judiciaires consignent et transcrivent les délibérations des tribunaux, des assemblées législatives ou des comités et préparent des transcriptions pour des juges, des tribunaux et des tableaux quasi judiciaires. Ils travaillent dans des tribunaux judiciaires ainsi qu’au service des assemblées législatives provinciales et fédérale et des comités, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les transcripteurs médicaux consignent, transcrivent et font la mise en forme des données dictées obtenues de médecins et d’autres professionnels du domaine de la santé, de procédures chirurgicales, de rapports liés à la santé et d’autres documents médicaux. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cabinets de médecins et des cliniques médicales, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. Les codeurs en sous-bandes, les technicien braille et les autres transcripteurs sont inclus dans ce groupe de base.

préposé/préposée à l’enregistrement magnétique
rapporteur judiciaire/rapporteuse judiciaire
sténographe parlementaire (Hansard)
audiotypiste médical/audiotypiste médicale
sténotypiste
transcripteur/transcriptrice
audiotypiste
sténographe judiciaire
audiotypiste de données médiatiques
transcripteur/transcriptrice de braille
transcripteur/transcriptrice de données médiatiques
codeur/codeuse en sous-bandes
transcripteur/transcriptrice de volumes en braille
technicien/technicienne de braille

Excellentes
Bonnes
Limitées
Non-publié

Particularités

Profession règlementée

La profession de « sténographe judiciaire »

Cette profession est réglementée en vertu de la Loi sur le Barreau et de son Règlement sur la formation, le contrôle de la compétence, la délivrance d’une attestation et la discipline des sténographes.

Le Barreau du Québec, par le biais de son Comité sur la sténographie, veille à la formation des sténographes, établit leur compétence, délivre leur attestation en plus de régir leur discipline.

Pour devenir « sténographe judiciaire/sténographe officiel », il faut :

Obtenir une attestation d’études collégiales (AEC) en sténographie judiciaire (formation donnée uniquement par l’École de sténographie judiciaire du Québec).
Réussir l’examen du Comité sur la sténographie du Barreau du Québec et obtenir l’attestation de compétence (ou certificat de compétence) de sténographe officiel et être ainsi admis au Tableau des sténographes.
À l’instar du Tableau de l’Ordre des avocats, nul ne peut se présenter, se prétendre et agir comme sténographe s’il n’est pas inscrit au Tableau des sténographes.

La profession de « transcripteur médical/transcriptrice médicale »

Pour travailler comme « transcripteur médical/transcriptrice médicale » :

L’attestation de spécialisation professionnelle (ASP) en secrétariat médical ou l’attestation d’études collégiales (AEC) en transcription médicale est généralement demandée.

Reconnaissance des compétences

Pour faire reconnaître vos compétences et travailler au Québec, voici quelques options possibles selon votre profil :

Obtenir une reconnaissance de vos acquis auprès du Comité sur la sténographie du Barreau du Québec

Cette reconnaissance de la part du Comité sur la sténographie du Barreau du Québec serait en vue de passer l’examen pour être « sténographe officiel ».

L’AEC en sténographie judiciaire est liée à la profession (base d’admissibilité à l’examen du Barreau du Québec), mais aucune démarche de reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) n’est y rattachée.

Toutefois, selon le Règlement sur la formation, le contrôle de la compétence, la délivrance d’une attestation et la discipline des sténographes de la Loi sur le Barreau, une expérience pertinente pourrait être prise en compte dans les conditions d’admissibilité à l’examen de sténographe par le Comité sur la sténographie du Barreau :

Être titulaire d’un diplôme d’études collégiales (DEC) ou de son équivalent, avoir suivi la formation menant à l’épreuve théorique de l’examen du Comité sur la sténographie du Barreau et être titulaire d’une attestation de formation en sténographie délivrée par un organisme reconnu par le Comité sur la sténographie ou avoir une expérience reconnue pertinente.
Aux fins de la reconnaissance de l’expérience pertinente, le comité examine la méthode et la langue utilisées ainsi que la nature et la durée de l’expérience.

Pour les personnes ayant une formation reconnue au Canada :

Être titulaire d’une autorisation légale d’exercer la sténographie délivrée par l’autorité compétente des provinces de l’Alberta, de l’Ontario ou de la Saskatchewan, d’un Certificate of Proficiency ou d’un Certificate of Achievement de la British Columbia Shorthand Reporters Association.

Obtenir cette attestation d’études collégiales (AEC) par la reconnaissance de vos acquis et de vos compétences (RAC) :

AEC Transcription médicale (LCC.07)

Démarche de RAC offerte dans cet établissement seulement :

Cégep de Rimouski

Voir la région du Bas-Saint-Laurent

Obtenir cette attestation de spécialisation professionnelle (ASP) par la reconnaissance de vos acquis et de vos compétences (RAC) :

ASP Secrétariat médical (5227)

Pour voir quels établissements offrent une démarche de RAC :

choisir une région

Ressources par région

Il est que le service de reconnaissance des compétences pour un programme donné ne soit offert que dans certaines régions du Québec. Si le service souhaité n’est pas présent dans la région recherchée, vérifier la possibilité qu’il le soit dans une région à proximité.

Apprenez en plus sur le Québec et ses régions

Trouvez des ressources spécifiques dans les régions suivantes :
Abitibi-Témiscamingue
Bas-Saint-Laurent
Capitale-Nationale
Centre-du-Québec
Chaudière-Appalaches
Côte-Nord
Estrie
Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine
Lanaudière
Laurentides
Laval
Mauricie
Montérégie
Montréal
Nord-du-Québec
Outaouais
Saguenay-Lac-Saint-Jean

Abitibi-Témiscamingue

Obtenir une reconnaissance de vos acquis auprès du Comité sur la sténographie du Barreau du Québec

Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé

Description générale

Autres appellations d'emplois

Perspectives d'emploi

Particularités

La profession de « sténographe judiciaire »

La profession de « transcripteur médical/transcriptrice médicale »

Reconnaissance des compétences

Pour faire reconnaître vos compétences et travailler au Québec, voici quelques options possibles selon votre profil :

Ressources par région

Ententes de reconnaissance

Maîtrise du français

Apprentissage du français

Programmes d'accompagnement

Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI)

Conseils en emploi

Prêts pour professionnels immigrants

Liens utiles

Professions reliées