Pour travailler comme « ingénieur civil/ingénieure civile » :
- Pour travailler à titre d’ingénieur, il est obligatoire d’être membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec.
- Selon le Code des professions, il s’agit d’une profession à titre réservé et d’exercice exclusif, c’est-à-dire que seuls les membres de cet ordre professionnel sont autorisés à utiliser le titre d’« ingénieur », à poser les actes professionnels et à exercer les activités que la loi leur réserve.
Pour en savoir plus : Voir la Loi sur les ingénieurs
➡ Exercice illégal des professions
- Il est exigé d'avoir un diplôme de premier cycle universitaire en génie civil ou dans une spécialisation telle que le génie des eaux, le génie du bâtiment, le génie de la géomatique ou d’un autre domaine pouvant mener à une reconnaissance de connaissances ou de compétences.
N. B. :
- Les professions ingénieur/ingénieure des eaux et ingénieur/ingénieure en géomatique se trouvent à la section Autres ingénieurs/ingénieures (CNP 2148).
To work as a “civil engineer”: :
- To work as an engineer, it is mandatory to be a member of the Ordre des ingénieurs du Québec.
- According to the Professional Code, this is an exclusive profession with a reserved title—that is, only members of this professional order are authorized to use the title of “engineer,” to engage in the professional acts, and to practice the activities reserved to them by law.
See the Engineers Act.
Illegal practice of professions
- It is required to hold a bachelor’s degree in civil engineering or a specialization such as water engineering, building engineering, geomatics engineering, or another field that may lead to skills or knowledge recognition.
Note:
- The professions of “water engineer” and “geomatics engineer” can be found in the Other professional engineers (NOC 2148)
Para trabajar como “ingeniero civil”:
- Para trabajar como ingeniero es obligatorio ser miembro de la Asociación de Ingenieros de Quebec.
- De acuerdo con el Código de Profesiones,se trata de una profesión reservada y de ejercicio exclusivo; es decir, que solo los miembros de esta asociación profesional tienen derecho a usar el título de “ingeniero”, para realizar los actos profesionales y ejercer las actividades que les están reservadas por ley.
Ver la Ley sobre los Ingenieros.
Ejercicio ilegal de las profesiones
- Se requiere un título universitario de licenciatura en ingeniería civil o en una especialización como ingeniería hidráulica, ingeniería de la construcción, ingeniería geomática u otro campo que pueda conducir al reconocimiento de conocimientos o habilidades.
Nota:
- Las profesiones de “ingeniero hidráulico” e “ingeniero en geomática” se encuentran en la sección Otros ingenieros (CNP 2148).
