Personnel professionnel des sciences appliquées (sauf ingénierie)
Personnel professionnel des sciences naturelles et appliquées
Urbanistes
Classification principale
Cette profession est régie par un ordre professionnel ou par une autre instance.
Urbanistes et planificateurs/planificatrices de l’utilisation des sols
Description générale
La profession d’urbaniste au Québec
- L’urbaniste est le spécialiste de l’aménagement du territoire et est obligatoirement membre de l’Ordre des urbanistes du Québec.
- Il travaille au sein d’organismes publics, d’entreprises privées ou d’organismes sans but lucratif, au sein d’organismes locaux ou internationaux.
- Missions principales:
- Analyser : évaluer les dynamiques économiques, sociales, politiques et environnementales des milieux urbains, ruraux et régionaux.
- Planifier et réglementer : concevoir, coordonner et superviser les outils de planification (schémas d’aménagement, plans et règlements d’urbanisme).
- Gérer les projets : élaborer les programmes de mise en œuvre, assurer leur suivi et négocier les ententes de (re)développement.
- Concerter et communiquer : écouter les besoins des citoyens, des élus et des promoteurs, et présenter efficacement les résultats lors d’assemblées publiques.
- Innover : maîtriser et intégrer les nouvelles technologies de l’information.
- Information tirée du site Web de l’Ordre des urbanistes du Québec
Pour en savoir plus :
Particularités
Pour travailler comme urbaniste :
- Pour travailler à titre d’urbaniste, il est obligatoire d’être membre de l’Ordre des urbanistes du Québec.
- Selon le Code des professions, il s’agit d’une profession à titre réservé.
- Cela signifie que les membres de cet ordre professionnel n’ont pas l’exclusivité des activités professionnelles qu’ils exercent.
- Cependant, le titre d’« urbaniste », de « town planner » ou de « city planner » ou l’abréviation « urb. » est réservé aux membres de l’Ordre.
- Selon le Code des professions, il s’agit d’une profession à titre réservé.
- Un diplôme de premier ou de deuxième cycle universitaire en urbanisme est exigé.
- La certification Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est offerte par le Conseil du bâtiment durable du Canada / Bâtiment durable Québec et peut être exigée par certains employeurs.
➡ Exercice illégal des professions
N. B. : Il n’est pas obligatoire d’être membre de l’Ordre des urbanistes du Québec pour travailler dans le domaine de l’aménagement ou de l’urbanisme. Toutefois, l’adhésion à l’Ordre peut être exigée des employeurs.
To work as an “urban planner”:
- To work as an urban planner, it is mandatory to be a member of the Ordre des urbanistes du Québec.
- According to the Professional Code, this is a profession with a reserved title. This means that members of this professional order do not have exclusivity in terms of the professional activities that they practice. However, the titles of “urban planner,” “town planner,” and “city planner” and the abbreviation “urb.” are reserved for members of the Order.
➡ Illegal practice of professions
- An undergraduate or graduate degree in urban planning is required.
- The Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) certification is offered by the Canada Green Building Council and may be required by certain employers.
Note: It is not mandatory to be a member of the Ordre des urbanistes du Québec to work in the field of urban planning or development. However, membership in the Order may be required by employers.
Para trabajar como “urbanista”:
- Para trabajar como urbanista es obligatorio ser miembro de la Asociación de Urbanistas de Quebec.
- De acuerdo con el Código de Profesiones, se trata de una profesión a título reservado. Esto significa que los miembros de esta asociación profesional no tienen la exclusividad de las actividades profesionales que realizan. No obstante, el título de “urbanista”, “urbanista” o “planificador urbano” o la abreviatura “urb” está reservado para los miembros de la Asociación.
➡ Ejercicio ilegal de las profesiones
- Se requiere un título universitario de licenciatura o posgrado en urbanismo.
- La certificación de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED, por sis siglas en inglés) es ofrecida por el Consejo de Construcción Ecológica de Canadá y puede ser requerida por algunos empleadores.
Nota: No es obligatorio ser miembro de la Asociación de Urbanistas de Quebec para trabajar en el campo del urbanismo o la planificación urbana. Sin embargo, los empleadores pueden exigir la membresía a la Asociación.
Pour faire reconnaître vos compétences et travailler au Québec, voici quelques options possibles selon votre profil :
Introduction
La démarche de reconnaissance d’équivalence de diplôme ou de formation consiste à faire reconnaître, par l’ordre professionnel, que vous possédez les compétences requises pour exercer la profession au Québec.
Pour en savoir plus : Règlement sur les normes d’équivalence de diplôme et de formation aux fins de la délivrance d’un permis
Quelle est votre situation ?
I- Candidat diplômé hors Canada
II- Candidat diplômé en France
Démarche pour obtenir un permis de l’Ordre des urbanistes du Québec
I- Candidat diplômé hors Canada (sauf la France)
1 Demande d’équivalence
- Remplir le Formulaire de demande d’équivalence
- Joindre les documents suivants:
- Diplômes et relevés de notes officiels signés par le registraire de l’université concernée pour chacun des diplômes (documents originaux)
- Description des cours
- Curriculum vitae
- Attestation et description des stages, fournies par l’employeur (le cas échéant)
- Attestation et une description de l’expérience pertinente de travail (joindre tout document pertinent qui démontre votre expérience)
- fournie et signée par l’employeur
- Faire parvenir la demande et les documents à l’Ordre des Urbanistes
PAR COURRIER
Ordre des urbanistes du Québec
a/s Anaïs Ratton
420, rue McGill, bureau 402
Montréal (Québec) H2Y 2G1
N.B. :
- Les documents transmis à l’appui de la demande qui sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais doivent être accompagnés de leur traduction en français ou en anglais, attestée par une déclaration sous serment de la personne qui a rédigé la traduction.
- Le comité des équivalences peut demander d’autres documents
2 Étude de la demande
- Le comité des équivalences étudie la demande d’équivalence selon les normes déterminées par règlement.
- À la suite des recommandations, le conseil d’administration prend l’une des décisions suivantes :
- Reconnaître l’équivalence
- Accès direct au stage
- Reconnaître l’équivalence partielle et demander aux candidats de satisfaire aux conditions suivantes ou à l’une d’entre elles :
- Réussir un programme d’étude
- Stage
- Ne pas reconnaître d’équivalence
- Il est recommandé de compléter l’un des programmes reconnus au Québec
- Reconnaître l’équivalence
N.B. : L’Université de Montréal offre le programme Qualification en urbanisme pour les candidats qui doivent compléter une formation pour obtenir une équivalence.
3Stage professionnel
- Le stage consiste en une période de formation professionnelle en urbanisme
- La durée varie en fonction du diplôme obtenu
- Il a pour but de permettre aux candidats d’acquérir la maturité professionnelle, l’autonomie et l’expérience pratique nécessaires à l’exercice de la profession d’urbaniste au Québec
- Le stage a pour obligation d’être parrainé par un parrain ou une marraine (trouvé par le candidat)
- Inscription en ligne
4 Examen d’admission
- L’examen d’admission constitue la dernière étape menant à l’obtention du permis d’urbaniste au Québec.
- L’examen professionnel se tient une fois par année, à l’automne, et se déroule entièrement en ligne.
- La note minimale de réussite est de 60 %.
- L’examen d’une durée d’une journée porte, entre autres, sur les règlements de l’Ordre des urbanistes du Québec ainsi que sur les lois pertinentes à la pratique de l’urbanisme au Québec.
- Consulter le Guide de l’examen
- Pour en savoir plus (notamment les dates d’examen) consultez la page Examen d’admission
5 Obtention du permis
- Une fois toutes les étapes réussies l’Ordre peut procéder à :
- l’émission du permis d’urbaniste
- l’inscription au Tableau des membres de l’Ordre
Pour tous les détails, consultez le Guide d’application du règlement sur les normes d’équivalence de diplôme et de formation
II- Candidat diplômé en France (Permis sur Permis)
1 Conditions d’admissibilité
- Détenir un certificat de qualification professionnelle, en cours de validité, délivré par l’Office Professionnel de Qualification des urbanistes
- Satisfaire à l’une des conditions suivantes :
- Avoir obtenu, sur le territoire de la France, un titre de formation supérieure (Bac + 4 minimum) et justifier d’une formation complémentaire spécifique à l’urbanisme et d’une pratique d’au moins deux ans dans le domaine de l’urbanisme
- Avoir obtenu, sur le territoire de la France, un titre de formation supérieure (Bac + 4 minimum) et justifier d’une pratique d’au moins cinq ans dans le domaine de l’urbanisme
Pour en savoir plus : Arrangement en vue de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
2 Demande
- Envoyer une demande au Secrétaire de l’Ordre des urbanistes du Québec
- Ordre des urbanistes du Québec
Secrétaire de l’Ordre
420, rue McGill, bureau 402
Montréal (Québec) H2Y 2G1 - Joindre les documents suivants :
- Copie certifiée conforme du certificat de qualification délivrée par l’Office Professionnel de Qualification des Urbanistes
- émise au plus tôt 90 jours avant la date de la demande
- Preuve d’identité
- Copie certifié conforme du titre de formation obtenu en France
- Copie certifiée conforme du certificat de qualification délivrée par l’Office Professionnel de Qualification des Urbanistes
3 Permis
- Si la demande est complète :
- l’ordre délivre le permis
- inscrit le candidat au Tableau de l’Ordre
Autres renseignements importants
a.- Maîtrise du français :
-
- Le candidat qui ne satisfait pas aux exigences de la Charte de la langue française portant sur une connaissance appropriée du français, mais qui, par ailleurs, satisfait aux conditions d’exercice de la profession :
- Peut obtenir un permis temporaire d’une durée maximale d’une année.
- Ce permis temporaire sera remis par l’Ordre, accompagné d’un formulaire d’inscription à l’examen de français de l’Office québécois de la langue française (OQLF).
- Un renouvellement du permis peut être envisagé, et ce, au plus trois fois.
- Consulter sur cette page la rubrique « Maitrise du français »
- Le candidat qui ne satisfait pas aux exigences de la Charte de la langue française portant sur une connaissance appropriée du français, mais qui, par ailleurs, satisfait aux conditions d’exercice de la profession :
b.- Assurance :
-
- Une fois admis, le candidat devra démontrer, avant son inscription au Tableau de l’Ordre, qu’il possède une assurance responsabilité professionnelle en vigueur. Cette assurance vise à le protéger contre les conséquences financières des erreurs ou omissions pouvant survenir dans le cadre de sa pratique professionnelle, qu’elles soient commises par lui-même ou par les personnes qui travaillent sous sa supervision.
N. B. : Pour faire une demande de reconnaissance des acquis au niveau universitaire, il faut déjà être admis dans un programme. Le nombre de crédits pouvant être obtenu en reconnaissance est soumis à un maximum autorisé par les universités et peut varier d’une institution à l’autre.
Pour connaître les établissements qui offrent ce programme :
Choisir une région
Ressources par région
Il est que le service de reconnaissance des compétences pour un programme donné ne soit offert que dans certaines régions du Québec. Si le service souhaité n’est pas présent dans la région recherchée, vérifier la possibilité qu’il le soit dans une région à proximité.
Apprenez en plus sur le Québec et ses régionsTrouvez des ressources spécifiques dans les régions suivantes :
- Capitale-Nationale
- Montréal
Capitale-Nationale
Montréal
- Université de Montréal
- Université du Québec à Montréal
- Université McGill (université anglophone)
- Reconnaissance des acquis (crédits de transfert – transfer credits)
- Master of Urban Planning
Ententes de reconnaissance
Arrangement de reconnaissance mutuelle Québec – France
Dans le cadre de l’Entente, les candidats détenant une qualification attribuée par l’Office Professionnel de Qualification des Urbanistes et un titre de formation délivrée par une autorité désignée par la France peuvent demander un permis d’exercice.
Les conditions spécifiques de reconnaissance sont décrites à l’article 5.2 de l’Arrangement en vue de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et la procédure de demandes de reconnaissance est décrite à l’article 7.2.
Maîtrise du français
« Au Québec, le français est la langue officielle : celle de l'enseignement, du travail, des affaires, du commerce et de la culture. En vivant au Québec, vous utiliserez le français tous les jours. Parler le français facilitera votre intégration et votre participation à la société québécoise. »
Source : Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration
Apprentissage du français
Peut-être avez-vous besoin d'améliorer votre connaissance du français pour faciliter votre intégration au Québec ? Voici les services qui vous sont offerts :
- Services de francisation du ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration
- Services de francisation des centres de services scolaires
- Consultez l'un des centres de services scolaires de votre région
- Services de francisation répertoriés par l'Office québécois de la langue française
Ordres professionnels
- Les membres des ordres professionnels doivent avoir une connaissance du français appropriée à l’exercice de leur profession.
- L’article 35 de la Charte de la langue française indique comment faire la preuve de cette connaissance.
- Dans certains cas, les ordres professionnels dirigent leurs candidats vers le Service de l’évaluation du français des ordres professionnels de l’Office québécois de la langue française (OQLF) pour qu’ils se présentent à un examen de français.
- Un candidat qui ne satisfait pas aux exigences de la Charte de la langue française, mais qui, par ailleurs, satisfait aux conditions d’exercice d’une profession régie par un ordre professionnel, peut obtenir un permis temporaire d’une durée maximale d’une année.
- Ce permis temporaire sera remis par l’Ordre concerné, accompagné d’un formulaire d’inscription à l’examen de français de l’Office québécois de la langue française.
- Un renouvellement du permis peut être envisagé, et ce, au plus trois fois.
- Tout renouvellement est conditionnel au respect de certains critères, dont l’intérêt public. La demande de renouvellement peut donc être refusée.
- Le permis temporaire est uniquement accordé au candidat diplômé à l'extérieur du Québec.
Office québécois de la langue française : examen de français
- Feuillet d’information : Le français, un tremplin pour exercer une profession au Québec
- Guide d’information du nouvel examen de français de l’Office québécois de la langue française
- Ressources intéressantes pour améliorer ses compétences en français oral et écrit
- Liste d’établissements offrant des cours de français, langue seconde
Programmes d'accompagnement et d'aide financière
Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI)
- S'installer et s'intégrer au Québec
- Service d'intégration pour les personnes immigrantes
- Services offerts par les partenaires du MIFI
Conseils en emploi
- Accompagnement, counseling et soutien en matière de recherche d'emploi / Répertoire des organismes au Québec
- Guide pratique de recherche d'emploi / Québec
- Ressources BANQ - De l'aide pour dénicher un emploi
Prêts pour professionnels immigrants
Des organismes de microcrédit peuvent offrir des prêts aux personnes formées ou diplômées à l'étranger qui éprouvent des difficultés financières lors du processus de reconnaissance de leur diplôme et de leurs qualifications professionnelles au Québec.
Où faire une demande de prêt ?
Création d'entreprise
Avez-vous le profil entrepreneurial ?
Questionnaire d'autoévaluation (Banque de développement du Canada)
Façons de se lancer en affaires
- Acheter une entreprise existante
Formation Achat d'une entreprise
Démarrer sa propre entreprise
Banque de développement du Canada
Formation et outils
- Programme de Soutien au travail autonome (STA) :
Ce programme offre une aide financière aux personnes (citoyens ou résidents permanents) souhaitant créer leur propre entreprise. Pour en savoir plus, contacter un centre local d'emploi
- Formation en lancement d'une entreprise
Secteur formation professionnelle :
Ce programme de formation donne l'occasion « d'acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes qui permettent de se lancer en affaires, de démarrer son entreprise, d'élaborer un plan de marketing, de communication et une stratégie de vente, d'appliquer des notions de gestion d'entreprise, de négocier son financement et d'élaborer un plan d'affaires. »
Liste des établissements offrant la formation
École des entrepreneurs du Québec
Secteur collégial :
Cégep Dawson : Venture creation in the creative and cultural industries (AEC RNA.07)
Cégep du Vieux-Montréal : Attestation d'études collégiales Création d'entreprises dans le secteur des industries créatives et culturelles (AEC RNA.07)
Autres ressources
Portail Info entrepreneurs (Service du gouvernement du Canada livré par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain)
N. B. : La création d'une entreprise ne dispense pas des qualifications exigées par Emploi-Québec, par la Commission de la construction du Québec (CCQ) ou par d'autres organismes de réglementation, s'il y a lieu.
Les champs suivis d'un asterisque sont obligatoires.
« * » indique les champs nécessaires