Pompiers/pompières

Pour travailler comme « pompier/pompière » :

• Un diplôme d’études secondaires (DES) est habituellement exigé.
• Les exigences de formation pour devenir pompier au Québec :
  1. Dans les villes de moins de 200 000 habitants, une certification accordée par l’École nationale des pompiers du Québec (ENPQ) est exigée.  L’ENPQ ne reconnaît pas l’expérience ou les études dans le domaine de
     la sécurité incendie réalisées à l’extérieur du Québec, à l’exception
     des formations accréditées par l’International Fire Service Accreditation Congress (IFSAC). Les diplômes émis à la suite de ces formations portent le sceau « IFSAC »
     
  2. Dans les villes de plus de 200 000 habitants, un diplôme d’études professionnelles (DEP) en intervention en sécurité incendie est exigé.
  3. Certaines grandes villes du Québec exigent un diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques de sécurité incendie.
• Des exigences de conditionnement physique, d’agilité, de la force et de vision doivent être satisfaites.

Pour en savoir plus, consulter le site de l’École nationale des pompiers du Québec (ENPQ) ou encore le Règlement sur les conditions pour exercer au sein d’un service de sécurité incendie municipal.

Pour travailler comme « préventionniste en sécurité incendie » :

• Une attestation d’études collégiales (AEC) en prévention des incendies est exigée.
• Un certificat de niveau universitaire en technologies avancées en prévention des incendies peut être demandé.

To work as a “firefighter”:

• A high school diploma is usually required.
• The training requirements to become a firefighter in Quebec:
  • In cities and towns with fewer than 200,000 inhabitants, certification granted by the École nationale des pompiers du Québec is required. These certifications are recognized by the International Fire Service Accreditation Congress.
  • In cities with more than 200,000 inhabitants, a diploma of vocational studies (DVS) in fire safety intervention is required.
  • Some large cities in Quebec require a diploma of college studies (DCS) in fire safety techniques.
• Physical conditioning, agility, strength, and vision requirements must be met.

To learn more, consult the École nationale des pompiers du Québec (ENPQ) site or the Regulation Respecting the Conditions Governing the Exercise of Functions Within a Municipal Fire Safety Service.

Para trabajar como "bombero":

• Por lo general, se requiere un Diploma de Estudios Secundarios (DES).
• Requisitos de capacitación para ser bombero en Quebec:
  • En ciudades con menos de 200,000 habitantes se requiere una certificación otorgada por la Escuela Nacional de Bomberos de Quebec. Estas certificaciones son reconocidas por el Congreso Internacional de Acreditación del Servicio de Bomberos.
  • En las ciudades de más de 200,000 habitantes se requiere un Diploma de Estudios Profesionales (DEP) en intervención en seguridad contra incendios.
  • Algunas ciudades grandes de Quebec requieren un Diploma de Estudios Colegiales (DEC) en técnicas de seguridad contra incendios.
• Se deben cumplir los requisitos de condición física, agilidad, fuerza y ​​visión.

Para obtener más información, consulte el sitio de la Escuela Nacional de Bomberos de Quebec (ENPQ) o el Reglamento sobre las condiciones para ejercer en un servicio municipal de seguridad contra incendios