Installateurs/installatrices de brûleurs à l'huile et à combustibles solides

Pour travailler comme « installateur/installatrice de brûleurs à l’huile et à combustibles solides » :

• Une formation au niveau secondaire, le diplôme d’études professionnelles (DEP) en plomberie et chauffage est généralement demandé.

Dans le secteur de la construction 

• Il faut obtenir le certificat de compétence compagnon tuyauteur/tuyauteuse (spécialité : poseur d’appareils de chauffage) délivré par la Commission de la construction du Québec (CCQ). Voir à cet effet : Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d’appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs (CNP 7252).

Hors du secteur de la construction 

• Le certificat de qualification en chauffage-combustion au mazout d’Emploi-Québec est obligatoire pour toute personne qui installe, entretient, répare, refait ou modifie un système de chauffage au mazout de 120 kW et moins, y compris le brûleur, la canalisation d’alimentation en mazout et en apport d’air, le réservoir, la pompe, les dispositifs de sécurité et de commande, le système d’évacuation, le chemisage de la cheminée et les appareils accessoires tels que les humidificateurs et les purificateurs d’air. Il est requis pour l’exécution de travaux dans les secteurs non assujettis à la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction (RLRQ, chapitre R-20, a. 19).
• Par contre, si vous travaillez sur la tuyauterie, les appareils, les accessoires et les autres appareillages nécessaires à la production et à la distribution d’énergie thermique ou de chaleur sous quelque forme que ce soit, dans tout bâtiment ou toute installation, consultez l’information relative au certificat en chauffage.
• La personne qui est titulaire d’un certificat de qualification en chauffage n’a pas besoin du certificat en chauffage-combustion au mazout pour travailler sur des systèmes de chauffage-combustion au mazout.
• Le certificat de qualification d’Emploi-Québec en chauffage-combustion au mazout est requis pour l’exécution de travaux dans les secteurs non assujettis à la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction (RLRQ, chapitre R-20, a. 19).
• Le certificat en chauffage-combustion au mazout n’est pas obligatoire pour les travaux effectués dans les mines.
• Une licence d’entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) peut être requise pour effectuer certains travaux.

N. B. :

• Si vous êtes titulaire d’un certificat de compétence compagnon tuyauteur/tuyauteuse délivré par la Commission de la construction du Québec (CCQ), Emploi-Québec vous délivrera sans autres exigences un certificat de qualification en chauffage ou en chauffage-combustion au mazout.
• Les techniciens/techniciennes de système de chauffage à mazout qualifiés et les monteurs/monteuses d’appareils de chauffage qualifiés peuvent obtenir la mention Sceau rouge après la réussite de l’examen interprovincial Sceau rouge.
• L’expérience permet d’accéder à des postes de supervision.

• Les personnes ayant besoin d’une équivalence de formation au secondaire peuvent s’adresser aux Services d’accueil, de référence, de conseil et d’accompagnement (SARCA) de leur région pour obtenir une analyse de leur dossier scolaire et des solutions adaptées à leur profil.

To work as an “oil and solid fuel heating mechanic”:

• Secondary-level training, the diploma of vocational studies (DVS) in plumbing and heating, is generally required.

In the construction sector 

• You must obtain the journeyman pipefitter competency certificate (specialty: heating appliance fitter) issued by the Commission de la construction du Québec (CCQ). To that end, see: Steamfitters, pipefitters, and sprinkler system installers (NOC 7252).

Outside the construction sector

• The oil heating/combustion qualification certificate from Emploi-Québec is mandatory for anyone who installs, maintains, repairs, rebuilds, or modifies an oil heating system of 120 kW or less, including the burner, the oil and air supply line, the tank, the pump, the safety and control devices, the drainage system, the chimney lining, and accessory appliances such as humidifiers and air purifiers. This is required to perform work in sectors not subject to the Act Respecting Labour Relations, Vocational Training and Workforce Management in the Construction Industry (RLRQ, chapter R-20, sec. 19).
• However, if you work on the piping, appliances, accessories, and other equipment necessary for the production and distribution of thermal energy or heat in any form whatsoever, in any building or installation, consult the information related to the heating certificate.
• Anyone who holds a heating qualification certificate does not require the oil heating/combustion certificate to work on oil heating/combustion systems.
• The oil heating/combustion qualification certificate from Emploi-Québec is required to perform work in sectors not subject to the Act Respecting Labour Relations, Vocational Training and Workforce Management in the Construction Industry (RLRQ, chapter R-20, sec. 19).
• The oil heating/combustion certificate is not mandatory for work carried out in mines.
• A contractor’s licence from the Régie du bâtiment du Québec (RBQ) may be required to perform certain work.

Note:

• If you hold a journeyman pipefitter competency certificate issued by the Commission de la construction du Québec (CCQ), Emploi-Québec will issue you a heating or oil heating/combustion qualification certificate without further requirements.
• Qualified oil heat system technicians and steamfitters/pipefitters can obtain the Red Seal endorsement after successfully passing the Red Seal interprovincial exam.
• Experience allows access to supervisory positions.

Para trabajar como “instalador de quemadores de aceite y combustibles sólidos”:

• Generalmente se requiere una formación a nivel de secundaria, el Diploma de Estudios Profesionales (DEP) en plomería y calefacción.

En el sector de la construcción 

• Se debe obtener el certificado de competencia de asistente de instalador de tuberías (especialidad: instalador de aparatos de calefacción) emitido por la Comisión de la Construcción de Quebec (CCQ) Para tal efecto, ver: Instaladores de tuberías, instaladores de aparatos de calefacción e instaladores de sistemas de rociadores (CNP 7252).

Fuera del sector de la construcción 

• El certificado de calificación  de calefacción por combustión de combustóleo (mazout)  es obligatorio para cualquier persona que instale, mantenga, repare, reconstruya o modifique un sistema de calefacción de combustóleo de 120 kW o menos, incluyendo el quemador, la tubería de suministro de combustóleo y el suministro de aire, tanque, bomba, dispositivos de seguridad y control, sistema de ventilación, revestimiento de chimenea y aparatos accesorios como humidificadores y purificadores de aire. Se requiere para la realización de trabajos en sectores no sujetos a la Ley sobre Relaciones Laborales, la formación profesional y gestión de mano de obra en la industria de la construcción (RLRQ, capítulo R-20, a. 19).
• Por otro lado, si trabaja en tuberías, aparatos, accesorios y otros dispositivos necesarios para la producción y distribución de energía térmica o calor en cualquier forma, edificio o instalación, consulte la información sobre el certificado en sistemas de calefacción.
• Una persona que tiene un certificado de calificación en sistemas de calefacción no necesita el certificado en combustión de combustóleo para calefacción para trabajar en sistemas de combustión de combustóleo para calefacción.
• El certificado de calificación en sistemas de calefacción-combustión de Emploi-Québec se requiere para la realización de trabajos en sectores no sujetos a la Ley sobre Relaciones Laborales, la formación profesional y gestión de mano de obra en la industria de la construcción (RLRQ, capítulo R-20, a. 19).
• El certificado de sistemas de calefacción-combustión de combustóleo no es obligatorio para los trabajos realizados en las minas.
• Es posible que se requiera una licencia de contratista emitida por la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) para realizar ciertos trabajos.

N. B.:

• Si cuenta con un certificado de competencia de como asistente de instalador de tuberías emitido por la Comisión de la Construcción de Quebec (CCQ), Emploi-Québec le expedirá, sin más requisitos, un certificado de calificación en sistema de calefacción o calefacción por combustión de combustóleo.
• Los técnicos en sistemas de calefacción con combustóleo calificados y los instaladores de aparatos de calefacción calificados pueden obtener la mención de Sello Rojo al aprobar el examen interprovincial del Sello Rojo.
• La experiencia permite tener acceso a puestos de supervisión.

Sceau rouge

Le programme du Sceau rouge établit des normes communes (interprovinciales) pour évaluer les compétences des gens de métier au Canada. La mention Sceau rouge prouve que votre certificat satisfait à une norme reconnue partout au Canada

L’objectif du programme du Sceau rouge est de favoriser la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et de permettre aux travailleurs qualifiés d’exercer leur métier dans les provinces ou territoires qui participent à ce programme.

Le programme du Sceau rouge s’adresse aux personnes qui détiennent un certificat de qualification professionnelle délivré par Emploi-Québec ou par la Commission de la construction du Québec (CCQ). 

Les monteurs/monteuses d’appareils de chauffage qualifiés et les techniciens/techniciennes de système de chauffage à mazout qualifiés peuvent obtenir la mention Sceau rouge après la réussite de l’examen interprovincial Sceau rouge.

Pour en savoir plus

Accord de libre-échange canadien (ALEC)

Les « dispositions (chapitre 7 de l’ALEC) permettent aux travailleurs qui exercent une profession ou un métier réglementé d’obtenir la reconnaissance de leurs qualifications, et ainsi pouvoir travailler n’importe où au Canada, sans avoir à se soumettre à des exigences supplémentaires significatives de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations dans le cadre d’une demande d’accréditation permis sur permis ».

En vertu de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC), les travailleurs qualifiés qui exercent un métier réglementé peuvent bénéficier de la mobilité interprovinciale, que la mention Sceau rouge figure ou non sur leur certificat de qualification professionnelle. Cependant, il est fortement recommandé d’obtenir la mention pour faciliter le processus de reconnaissance.